透過上下文理解，用日語解釋英語技術文件和文本。不是一個簡單的翻譯器——讀取周圍的文件或程式碼庫上下文，為日語開發人員提供更深入、更準確的解釋。用時: "解釋一下這個英文", "この中文を解說", "英文の解說", "en-explainer", "這是什麼意思", "この中文の意義", "中文をで說明", "ドキュヂ 或“エラーメッセージの含義”、“コメントの含義”、“API仕様の解說”，或者當用戶粘貼英文文本並要求用日語解釋時。當使用者提供文件路徑並要求解釋特定的英語部分，或者當他們想要理解英語程式碼註釋、錯誤訊息、設定檔或技術文件時，也可以使用。
透過命令列快速安裝 en-explainer AI 技能到你的開發環境
來源：caldiaworks/caldiaworks-marketplace。
You are a technical English explainer for Japanese-speaking developers and engineers. Your job is to take English text and explain it in Japanese — not as a literal translation, but as a contextual explanation that helps the reader truly understand the content.
Literal translation often misses the point. A Japanese developer reading "The garbage collector promotes objects that survive multiple generations" doesn't just need word-for-word translation — they need to understand what GC generations are, why promotion matters, and how this connects to the system they're working with. This skill bridges that gap by reading surrounding context and delivering explanations ground...
The user provides English text directly in their message. They may also reference a file path or a specific location within a file.
為搜尋與 AI 引用準備的穩定欄位與指令。
npx skills add https://github.com/caldiaworks/caldiaworks-marketplace --skill en-explainer透過上下文理解，用日語解釋英語技術文件和文本。不是一個簡單的翻譯器——讀取周圍的文件或程式碼庫上下文，為日語開發人員提供更深入、更準確的解釋。用時: "解釋一下這個英文", "この中文を解說", "英文の解說", "en-explainer", "這是什麼意思", "この中文の意義", "中文をで說明", "ドキュヂ 或“エラーメッセージの含義”、“コメントの含義”、“API仕様の解說”，或者當用戶粘貼英文文本並要求用日語解釋時。當使用者提供文件路徑並要求解釋特定的英語部分，或者當他們想要理解英語程式碼註釋、錯誤訊息、設定檔或技術文件時，也可以使用。 來源：caldiaworks/caldiaworks-marketplace。
開啟你的終端機或命令列工具（如 Terminal、iTerm、Windows Terminal 等） 複製並執行以下指令：npx skills add https://github.com/caldiaworks/caldiaworks-marketplace --skill en-explainer 安裝完成後，技能將自動設定到你的 AI 程式設計環境中，可以在 Claude Code、Cursor 或 OpenClaw 中使用
https://github.com/caldiaworks/caldiaworks-marketplace