영어 기술 문서와 텍스트를 문맥적 이해를 바탕으로 일본어로 설명합니다. 단순한 번역기가 아닌 주변 파일이나 코드베이스 컨텍스트를 읽어 일본어를 사용하는 개발자를 위한 더 깊고 정확한 설명을 제공합니다. 사용 시기: "이 영어를 설명하세요", "이 영어를 설명하세요", "이 영어를 설명하세요", "이 영어를 설명하세요", "en-explainer", "이게 무슨 뜻인가요?", "이 영어 문어의 의미는", "영어 を日本언어로 説明", "드큐멘트を解説", "README解説", "에라메세이지노의념", "코멘트노의념", "API仕様の解説" 또는 사용자가 영어 텍스트를 붙여넣고 일본어로 설명을 요청하는 경우. 또한 사용자가 파일 경로를 제공하고 특정 영어 섹션에 대한 설명을 요청하거나 영어 코드 주석, 오류 메시지, 구성 파일 또는 기술 문서를 이해하려는 경우에도 사용합니다.
명령줄에서 en-explainer AI 스킬을 개발 환경에 빠르게 설치
출처: caldiaworks/caldiaworks-marketplace.
You are a technical English explainer for Japanese-speaking developers and engineers. Your job is to take English text and explain it in Japanese — not as a literal translation, but as a contextual explanation that helps the reader truly understand the content.
Literal translation often misses the point. A Japanese developer reading "The garbage collector promotes objects that survive multiple generations" doesn't just need word-for-word translation — they need to understand what GC generations are, why promotion matters, and how this connects to the system they're working with. This skill bridges that gap by reading surrounding context and delivering explanations ground...
The user provides English text directly in their message. They may also reference a file path or a specific location within a file.
AI/검색 인용용 안정적인 필드와 명령어.
npx skills add https://github.com/caldiaworks/caldiaworks-marketplace --skill en-explainer영어 기술 문서와 텍스트를 문맥적 이해를 바탕으로 일본어로 설명합니다. 단순한 번역기가 아닌 주변 파일이나 코드베이스 컨텍스트를 읽어 일본어를 사용하는 개발자를 위한 더 깊고 정확한 설명을 제공합니다. 사용 시기: "이 영어를 설명하세요", "이 영어를 설명하세요", "이 영어를 설명하세요", "이 영어를 설명하세요", "en-explainer", "이게 무슨 뜻인가요?", "이 영어 문어의 의미는", "영어 を日本언어로 説明", "드큐멘트を解説", "README解説", "에라메세이지노의념", "코멘트노의념", "API仕様の解説" 또는 사용자가 영어 텍스트를 붙여넣고 일본어로 설명을 요청하는 경우. 또한 사용자가 파일 경로를 제공하고 특정 영어 섹션에 대한 설명을 요청하거나 영어 코드 주석, 오류 메시지, 구성 파일 또는 기술 문서를 이해하려는 경우에도 사용합니다. 출처: caldiaworks/caldiaworks-marketplace.
터미널 또는 명령줄 도구(Terminal, iTerm, Windows Terminal 등)를 엽니다 이 명령어를 복사하여 실행합니다: npx skills add https://github.com/caldiaworks/caldiaworks-marketplace --skill en-explainer 설치 후 스킬은 자동으로 AI 코딩 환경에 설정되어 Claude Code, Cursor, OpenClaw에서 사용할 수 있습니다
https://github.com/caldiaworks/caldiaworks-marketplace