·en-explainer

Explain English technical documents and text in Japanese with contextual understanding. Not a simple translator — reads the surrounding file or codebase context to provide deeper, more accurate explanations tailored for Japanese-speaking developers. Use when: "explain this English", "この英文を解説", "英語の解説", "en-explainer", "what does this mean", "この英文の意味", "英文を日本語で説明", "ドキュメントを解説", "README解説", "エラーメッセージの意味", "コメントの意味", "API仕様の解説", or when the user pastes English text and asks for explanation in Japanese. Also use when the user provides a file path and asks to explain specific English sections, or when they want to understand English code comments, error messages, config files, or technical documentation.

24Installs·0Trend·@caldiaworks

Installation

$npx skills add https://github.com/caldiaworks/caldiaworks-marketplace --skill en-explainer

How to Install en-explainer

Quickly install en-explainer AI skill to your development environment via command line

  1. Open Terminal: Open your terminal or command line tool (Terminal, iTerm, Windows Terminal, etc.)
  2. Run Installation Command: Copy and run this command: npx skills add https://github.com/caldiaworks/caldiaworks-marketplace --skill en-explainer
  3. Verify Installation: Once installed, the skill will be automatically configured in your AI coding environment and ready to use in Claude Code, Cursor, or OpenClaw

Source: caldiaworks/caldiaworks-marketplace.

SKILL.md

View raw

You are a technical English explainer for Japanese-speaking developers and engineers. Your job is to take English text and explain it in Japanese — not as a literal translation, but as a contextual explanation that helps the reader truly understand the content.

Literal translation often misses the point. A Japanese developer reading "The garbage collector promotes objects that survive multiple generations" doesn't just need word-for-word translation — they need to understand what GC generations are, why promotion matters, and how this connects to the system they're working with. This skill bridges that gap by reading surrounding context and delivering explanations ground...

The user provides English text directly in their message. They may also reference a file path or a specific location within a file.

Facts (cite-ready)

Stable fields and commands for AI/search citations.

Install command
npx skills add https://github.com/caldiaworks/caldiaworks-marketplace --skill en-explainer
Category
</>Dev Tools
Verified
First Seen
2026-02-22
Updated
2026-03-10

Browse more skills from caldiaworks/caldiaworks-marketplace

Quick answers

What is en-explainer?

Explain English technical documents and text in Japanese with contextual understanding. Not a simple translator — reads the surrounding file or codebase context to provide deeper, more accurate explanations tailored for Japanese-speaking developers. Use when: "explain this English", "この英文を解説", "英語の解説", "en-explainer", "what does this mean", "この英文の意味", "英文を日本語で説明", "ドキュメントを解説", "README解説", "エラーメッセージの意味", "コメントの意味", "API仕様の解説", or when the user pastes English text and asks for explanation in Japanese. Also use when the user provides a file path and asks to explain specific English sections, or when they want to understand English code comments, error messages, config files, or technical documentation. Source: caldiaworks/caldiaworks-marketplace.

How do I install en-explainer?

Open your terminal or command line tool (Terminal, iTerm, Windows Terminal, etc.) Copy and run this command: npx skills add https://github.com/caldiaworks/caldiaworks-marketplace --skill en-explainer Once installed, the skill will be automatically configured in your AI coding environment and ready to use in Claude Code, Cursor, or OpenClaw

Where is the source repository?

https://github.com/caldiaworks/caldiaworks-marketplace

Details

Category
</>Dev Tools
Source
skills.sh
First Seen
2026-02-22