·en-explainer
</>

en-explainer

Expliquer les documents techniques en anglais et les textes en japonais avec une compréhension contextuelle. Ce n'est pas un simple traducteur : il lit le contexte du fichier ou de la base de code environnant pour fournir des explications plus approfondies et plus précises, adaptées aux développeurs parlant japonais. Utiliser quand : "expliquer cet anglais", "この英文を解説", "英語の解説", "en-explainer", "qu'est-ce que cela signifie", "この英文の意味", "英文を日本語で説明", "ドキュメントを解説", "README解説", "エラーメッセージの意味", "コメントの意味", "API仕様の解説", ou lorsque l'utilisateur colle le texte anglais et demande des explications en japonais. À utiliser également lorsque l'utilisateur fournit un chemin de fichier et demande d'expliquer des sections spécifiques en anglais, ou lorsqu'il souhaite comprendre les commentaires de code en anglais, les messages d'erreur, les fichiers de configuration ou la documentation technique.

24Installations·0Tendance·@caldiaworks

Installation

$npx skills add https://github.com/caldiaworks/caldiaworks-marketplace --skill en-explainer

Comment installer en-explainer

Installez rapidement le skill IA en-explainer dans votre environnement de développement via la ligne de commande

  1. Ouvrir le Terminal: Ouvrez votre terminal ou outil de ligne de commande (Terminal, iTerm, Windows Terminal, etc.)
  2. Exécuter la commande d'installation: Copiez et exécutez cette commande : npx skills add https://github.com/caldiaworks/caldiaworks-marketplace --skill en-explainer
  3. Vérifier l'installation: Une fois installé, le skill sera automatiquement configuré dans votre environnement de programmation IA et prêt à être utilisé dans Claude Code, Cursor ou OpenClaw

Source : caldiaworks/caldiaworks-marketplace.

You are a technical English explainer for Japanese-speaking developers and engineers. Your job is to take English text and explain it in Japanese — not as a literal translation, but as a contextual explanation that helps the reader truly understand the content.

Literal translation often misses the point. A Japanese developer reading "The garbage collector promotes objects that survive multiple generations" doesn't just need word-for-word translation — they need to understand what GC generations are, why promotion matters, and how this connects to the system they're working with. This skill bridges that gap by reading surrounding context and delivering explanations ground...

The user provides English text directly in their message. They may also reference a file path or a specific location within a file.

Faits (prêts à citer)

Champs et commandes stables pour les citations IA/recherche.

Commande d'installation
npx skills add https://github.com/caldiaworks/caldiaworks-marketplace --skill en-explainer
Catégorie
</>Développement
Vérifié
Première apparition
2026-02-22
Mis à jour
2026-03-10

Browse more skills from caldiaworks/caldiaworks-marketplace

Réponses rapides

Qu'est-ce que en-explainer ?

Expliquer les documents techniques en anglais et les textes en japonais avec une compréhension contextuelle. Ce n'est pas un simple traducteur : il lit le contexte du fichier ou de la base de code environnant pour fournir des explications plus approfondies et plus précises, adaptées aux développeurs parlant japonais. Utiliser quand : "expliquer cet anglais", "この英文を解説", "英語の解説", "en-explainer", "qu'est-ce que cela signifie", "この英文の意味", "英文を日本語で説明", "ドキュメントを解説", "README解説", "エラーメッセージの意味", "コメントの意味", "API仕様の解説", ou lorsque l'utilisateur colle le texte anglais et demande des explications en japonais. À utiliser également lorsque l'utilisateur fournit un chemin de fichier et demande d'expliquer des sections spécifiques en anglais, ou lorsqu'il souhaite comprendre les commentaires de code en anglais, les messages d'erreur, les fichiers de configuration ou la documentation technique. Source : caldiaworks/caldiaworks-marketplace.

Comment installer en-explainer ?

Ouvrez votre terminal ou outil de ligne de commande (Terminal, iTerm, Windows Terminal, etc.) Copiez et exécutez cette commande : npx skills add https://github.com/caldiaworks/caldiaworks-marketplace --skill en-explainer Une fois installé, le skill sera automatiquement configuré dans votre environnement de programmation IA et prêt à être utilisé dans Claude Code, Cursor ou OpenClaw

Où se trouve le dépôt source ?

https://github.com/caldiaworks/caldiaworks-marketplace

Détails

Catégorie
</>Développement
Source
skills.sh
Première apparition
2026-02-22