ios-localization

Localize iOS 26+ apps using String Catalogs, modern string types, FormatStyle, and RTL-aware layout. Localization mistakes cause App Store rejections in non-English markets, mistranslated UI, and broken layouts. Ship with correct localization from the start.

String Catalogs replaced .strings and .stringsdict files starting in Xcode 15 / iOS 17. They unify all localizable strings, pluralization rules, and device variations into a single JSON-based file with a visual editor.

Xcode adds discovered keys to the String Catalog automatically. Mark translations as Needs Review, Translated, or Stale in the editor.

Lokalisierung und Internationalisierung in iOS-/macOS-Apps implementieren, überprüfen oder verbessern – String-Kataloge (.xcstrings), LocalizedStringKey, LocalizedStringResource, Pluralisierung, FormatStyle für Zahlen/Datumsangaben/Maßangaben, Layout von rechts nach links, dynamischer Typ und länderspezifische Formatierung. Verwenden Sie diese Option, wenn Sie mehrsprachige Unterstützung hinzufügen, Zeichenfolgenkataloge einrichten, Pluralformen verarbeiten, Datumsangaben/Zahlen/Währungen für verschiedene Gebietsschemas formatieren, Lokalisierungen testen oder dafür sorgen, dass die Benutzeroberfläche in RTL-Sprachen wie Arabisch und Hebräisch ordnungsgemäß funktioniert. Quelle: dpearson2699/swift-ios-skills.