ios-localization

Localize iOS 26+ apps using String Catalogs, modern string types, FormatStyle, and RTL-aware layout. Localization mistakes cause App Store rejections in non-English markets, mistranslated UI, and broken layouts. Ship with correct localization from the start.

String Catalogs replaced .strings and .stringsdict files starting in Xcode 15 / iOS 17. They unify all localizable strings, pluralization rules, and device variations into a single JSON-based file with a visual editor.

Xcode adds discovered keys to the String Catalog automatically. Mark translations as Needs Review, Translated, or Stale in the editor.

Implémentez, révisez ou améliorez la localisation et l'internationalisation dans les applications iOS/macOS : catalogues de chaînes (.xcstrings), LocalizedStringKey, LocalizedStringResource, pluralisation, FormatStyle pour les nombres/dates/mesures, disposition de droite à gauche, type dynamique et formatage tenant compte des paramètres régionaux. À utiliser lors de l'ajout d'une prise en charge multilingue, de la configuration de catalogues de chaînes, de la gestion des formes plurielles, du formatage des dates/nombres/devises pour différents paramètres régionaux, du test des localisations ou du fonctionnement correct de l'interface utilisateur dans les langues RTL comme l'arabe et l'hébreu. Source : dpearson2699/swift-ios-skills.