ios-localization

Localize iOS 26+ apps using String Catalogs, modern string types, FormatStyle, and RTL-aware layout. Localization mistakes cause App Store rejections in non-English markets, mistranslated UI, and broken layouts. Ship with correct localization from the start.

String Catalogs replaced .strings and .stringsdict files starting in Xcode 15 / iOS 17. They unify all localizable strings, pluralization rules, and device variations into a single JSON-based file with a visual editor.

Xcode adds discovered keys to the String Catalog automatically. Mark translations as Needs Review, Translated, or Stale in the editor.

Implementa, rivedi o migliora la localizzazione e l'internazionalizzazione nelle app iOS/macOS: cataloghi di stringhe (.xcstrings), LocalizedStringKey, LocalizedStringResource, pluralizzazione, FormatStyle per numeri/date/misure, layout da destra a sinistra, tipo dinamico e formattazione compatibile con le impostazioni locali. Da utilizzare quando si aggiunge il supporto multilingue, si configurano cataloghi di stringhe, si gestiscono forme plurali, si formattano date/numeri/valute per impostazioni locali diverse, si testano localizzazioni o si fa in modo che l'interfaccia utente funzioni correttamente nelle lingue RTL come l'arabo e l'ebraico. Fonte: dpearson2699/swift-ios-skills.