ios-localization

Localize iOS 26+ apps using String Catalogs, modern string types, FormatStyle, and RTL-aware layout. Localization mistakes cause App Store rejections in non-English markets, mistranslated UI, and broken layouts. Ship with correct localization from the start.

String Catalogs replaced .strings and .stringsdict files starting in Xcode 15 / iOS 17. They unify all localizable strings, pluralization rules, and device variations into a single JSON-based file with a visual editor.

Xcode adds discovered keys to the String Catalog automatically. Mark translations as Needs Review, Translated, or Stale in the editor.

Внедряйте, проверяйте или улучшайте локализацию и интернационализацию в приложениях iOS/macOS — каталоги строк (.xcstrings), LocalizedStringKey, LocalizedStringResource, множественное число, FormatStyle для чисел/дат/измерений, расположение справа налево, динамический тип и форматирование с учетом локали. Используйте при добавлении поддержки нескольких языков, настройке каталогов строк, обработке форм множественного числа, форматировании дат/числа/валют для разных языков, тестировании локализаций или обеспечении правильной работы пользовательского интерфейса на языках с письмом справа налево, таких как арабский и иврит. Источник: dpearson2699/swift-ios-skills.