youtube-kr-subtitle

This skill enables Claude to download YouTube videos and create new versions with Korean subtitles burned directly into the video. Unlike traditional approaches that use Google Translate, this skill leverages Claude's own translation capabilities with full context awareness - including video metadata, web research about the content, and understanding of the subject matter.

Before processing any videos, verify that the environment is properly configured:

Error Handling: If FFmpeg is not installed, the script will provide platform-specific installation commands. FFmpeg cannot be auto-installed and must be installed manually.

下载 YouTube 视频，提取英文字幕，使用 Claude 自己的翻译功能（具有视频上下文和网络搜索）将其翻译为韩语，并将韩语字幕刻录到视频中。当用户请求为 YouTube 视频插入韩语字幕或要求将 YouTube 内容翻译为韩语时，请使用此技能。 来源：koomook/claude-skill-youtube-kr-subtitle。