youtube-kr-subtitle

This skill enables Claude to download YouTube videos and create new versions with Korean subtitles burned directly into the video. Unlike traditional approaches that use Google Translate, this skill leverages Claude's own translation capabilities with full context awareness - including video metadata, web research about the content, and understanding of the subject matter.

Before processing any videos, verify that the environment is properly configured:

Error Handling: If FFmpeg is not installed, the script will provide platform-specific installation commands. FFmpeg cannot be auto-installed and must be installed manually.

قم بتنزيل مقاطع فيديو YouTube، واستخرج الترجمات المصاحبة باللغة الإنجليزية، وترجمها إلى الكورية باستخدام إمكانات الترجمة الخاصة بـ Claude (مع سياق الفيديو والبحث على الويب)، وانسخ الترجمات الكورية في الفيديو. استخدم هذه المهارة عندما يطلب المستخدم إدراج الترجمة الكورية لمقاطع فيديو YouTube أو يطلب ترجمة محتوى YouTube إلى اللغة الكورية. المصدر: koomook/claude-skill-youtube-kr-subtitle.