implement-retry-logic

Add retry logic with exponential backoff and jitter to async operations, following project patterns for resilience, configuration injection, and ServiceResult wrapping.

Pattern Detection: Look for external API calls, database operations, or network requests without retry logic.

Basic Implementation: Add retry loop with exponential backoff + jitter:

為非同步操作實現具有指數退避和抖動的重試邏輯。實施時使用 外部服務呼叫、資料庫操作、網路請求或任何以下操作 可能會暫時失敗。遵循 ServiceResult 包裝、配置的項目模式 注入和彈性模式。觸發「為 X 新增重試邏輯」、「實現指數 退避」、「使 Z 有彈性」或「處理瞬態錯誤」。 來源：dawiddutoit/custom-claude。