manage-backlog

Create, prioritize, and maintain a backlog of work items that serves as the single source of truth for what needs to be done, applicable to both agile and classic project methodologies.

If no backlog exists, create BACKLOG.md with standard columns. If one exists, read and validate structure.

Expected: BACKLOG.md exists with valid structure and summary statistics.

Créez et maintenez un backlog de produit ou de projet avec des éléments prioritaires, des critères d'acceptation et des estimations. Couvre la rédaction de user story, la priorisation MoSCoW, la gestion du backlog, le fractionnement des éléments et le suivi du statut. À utiliser lors du démarrage d'un nouveau projet et de la conversion de la portée en éléments exploitables, pendant la préparation continue avant la planification du sprint, la redéfinition des priorités après les commentaires des parties prenantes ou les modifications de la portée, ou la division des éléments surdimensionnés en éléments réalisables. Source : pjt222/development-guides.