rtl-document-translation

SKILL.md

Translate structured business documents to right-to-left (RTL) languages while maintaining pixel-perfect formatting, colors, table structures, and professional appearance.

Phase 1: Analysis → Phase 2: Translation Dictionary → Phase 3: Document Generation → Phase 4: Verification

Never skip directly to generation. Structure analysis prevents catastrophic errors like:

Traduisez des documents structurés (DOCX) vers les langues RTL (arabe, hébreu, ourdou) tout en préservant le formatage exact, les structures des tableaux, les couleurs et les mises en page. Gère la normalisation des devis, la correspondance de traduction multi-passes et les modèles de formatage spécifiques à RTL. Source : belumume/claude-skills.

Voir l'original